| |
| |
| |
189 Língua de origem El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber... El dÃa 15 debo volver a mi paÃs. Quisiera saber si antes de este dÃa, los examenes estarán corregidos y verbalizados, y en respuesta negativa, habrÃa alguna excepción para mi? PodrÃa tener el examen corregido antes o verbalizar solo? "verbalizados" verbo italiano: "verbalizzare" "verbalizar solo" ir a verbalizar yo solo Traduções concluídas il 15 torno nel mio paese | |
389 Língua de origem me gustarÃa presentarme a su examen de Sicurezza... Me gustarÃa presentarme a su examen de Historia. No pude presentarme en la primera convocatoria por coincidir con otro examen. Me gustarÃa presentarme a la segunda convocatoria, pero debo marcharme a mi paÃs el dÃa 15. Mi pregunta es ¿Los examenes estarÃan corregidos y verbalizados antes del dÃa 15 para poder presentarme? ¿O existe alguna posibilidad, de que mi examen sea corregido y verbalizado antes del dia 15?
Ante todo, disculpe las molestias, muchas gracias, saludos. Traduções concluídas Vorrei presentarmi al suo esame | |
| |
| |
| |
269 Língua de origem pianificare una trasferta di lavoro Ciao,
va benissimo, per me sarebbe l'ideale iniziare dal 10 settembre. In questo modo potrei arrivare in USA nel weekend precedente. Fammi sapere se per te va bene, aspetto un tuo feedback per organizzare il viaggio e per sapere se gli appuntamenti si svolgeranno in 1 o 2 giorni, così da prenotare i voli.
grazie mille,
Firma Si tratta di una risposta ad una email di lavoro per pianificare una trasferta all'estero. Mi era stata data disponibilità dal 10 al 20 settembre. Traduções concluídas Planning the business trip | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
368 Língua de origem un mp3 defectuoso Te devolvà un mp3 defectuoso. Me has mandado otro que esta todavÃa peor: no solo no lo detecta ningún ordenador y no se carga la baterÃa. Tiene también rajado el clip y estaba sucio. No puedo gastarme más dinero en mandártelo, puedo reenviártelo contra reembolso. Me siento engañado. Si no me mandas uno en buenas condiciones tendrás un voto y un comentario muy negativos. Si me mandas otro, pruébalo antes. Si lo prefieres, puedes devolverme el dinero. british english Traduções concluídas a defective mp3 | |
120 Língua de origem exoneración de responsabilidad Quisiera aclarar que no pido ayuda económica para alojamiento o de otra Ãndole. Tampoco necesito de ayuda o documentación para trámites migratorios. se trata de una solicitud de rotación médica en un hospital de estados unidos y no quiero que la persona a la cual se la solicito piense que espero de él algo más que la oportunidad de compartir con ellos el dÃa a dÃa gracias Traduções concluídas I would like to make it clear that I am ... | |
| |
| |